Μάρκος Χάλαρης
Religious - Gospel / World , ΣΥΡΟΣ

WWW.MUSICWAVE.GR/HALARIS


1543 reads

3902 επισκέψεις


Μέλος από : 12/8/2008
Τώρα :

Blog


Δεν υπάρχουν posts!



Photos


Ermoupolis
Ermoupolis
Ezra Pound
Ezra Pound
Jonathan Swift
Jonathan Swift
Gilbert Sorrentino
Gilbert Sorrentino






CopyrightsWorld.com

Status: σίγουρα ΔΕΝ είναι φανατικός του οτιδήποτε



Ο Μάρκος Χάλαρης γεννήθηκε το 1969 στην Ερμούπολη. Είναι ποιητής της σύγχρονης avant garde. Πέρα από εκδότης, βιβλιοπώλης, αρθρογράφος και μεταφραστής έχει εργαστεί σε πολλούς άλλους ετερόκλιτους τομείς. Είναι μελετητής της νεότερης ποίησης καθώς και της ποίησης της Άπω Ανατολής. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί επίσης στον ελληνικό και τον ευρωπαϊκό λογοτεχνικό τύπο.


Top followers


Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΣΤΩΝ

Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΣΤΩΝ
4Low

4Low
Cornelius Durden

Cornelius Durden
Shanghai beauty
Shanghai beauty
Lou
Lou
H ΥΣΤΕΡΕΚΤΟΜΗ ΤΗΣ BARBIE

H ΥΣΤΕΡΕΚΤΟΜΗ ΤΗΣ BARBIE
TASSO
TASSO
Rosebleed
Rosebleed




Σχόλια

karpox
παρασυνθημα......ξες;;

για ηρθες γυμνος....



TASSO
Ευχαριστώ, ξέρω εγώ το password πρέπει να ξέρεις…
… avant garde αρθρογράφε και μεταφραστή
Τα σέβη μου!


D-Asimos
spleen lx...
απλα... σοφοτατο κι υπεροχο!! να 'σαι καλα!!


Δημήτρης Παναγιώτου
μαρκο...
με τιμας ιδιαιτερα... χαιρομαι πραγματικα που αυτο που κανω σου αφησε τοσο καλες εντυπωσεις! σου ευχομαι καλη συνεχεια!

για περισσοτερες πληροφοριες: www.myspace.con/panagiotou

                              www.myspace.con/2akapela


ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ
seirios
KALOS IR8ES STO SAIT MARKO THN AGAPH MOY STHN GRAFIKI ERMOYPOLH


Sunken - Ship - Diaries
kalhspera
kalhspera marko... efxaristw gia th filia... kapoia stigmh pou tha exw xrono tha exetasw tous stixous sou...


Mike Moss
Ευχαριστω
Ευχαριστω για το καλεσμα! Εριξα μια ματια στους στιχους σου σχετικα φευγαλεα και δεν μπορω να εκφερω αποψη(υποσχομαι να επιστρεψω δε). Βαρια παντως η θεματολογια. Ελπιζω να σου αρεσαν τα τραγουδια που ηδη υπηρχαν στο προφιλ μου (αλλα πλεον δεν υπαρχουν). Περνα αν θες να ακουσεις τα 2 καινουρια και να τσεκαρεις και το ανανεωμενο προφιλ μου
ΜΙΚΕ


Looper
Jonathan Swift
Ότι έτυχε να πέσει στα χέρια μου από Jonathan Swift (πέραν του Γκιούλιβερ) ήταν εκπληκτικά σουρεαλιστικό και ως εκ τούτου πολύ μπροστά από την εποχή του. Διαβαζεται ακόμη και σήμερα με ανέλπιστη άνεση. 
Δεν ήξερα όμως ότι εχει γραψει και ποιήματα.
Διαβάζοντας την απόδοσή σου στο Stella's Birthday μπήκα στο πειρασμό να ψαξω το πρωτότυπο... και ....

 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ καταπληκτική απόδοση!!!

***Κορυφαία στιγμή η προσέγγιση της ηλικίας. Δεν την παραθέτω με κακή πρόθεση! Είμαι υπέρμαχος τέτοιων μορφολογικών υπερβάσεων όταν διατηρειται η ενιαία λειτουργία του νοήματος.

στο πρωτότυπο 34-35 χρονών και βάλε:
Stella this day is thirty-four, 
(We shan't dispute a year or more)

στην απόδοση 32-34 χρονών:
Έγινε η Στέλλα τριανταδυό
(ε, βάλε ακόμα κανα-δυό...)

ΜΠΡΑΒΟ και πάλι ΜΠΡΑΒΟ


Looper
Φτάσιμο
Εμένα ρε τσακάλια μου άρεσε το ΦΤΑΣΙΜΟ. 
Πολύ καλό άμμετρο στα ανομοιοκατάληκτα φίλε Μάρκο! Βάζεις τα δύσκολα στους μουσικάντηδες, που έχουν μάθει να βολεύονται σε κλισαρισμένα ρυθμικά μοτίβα.


Janis
Αδυναμίες...
Θα συμφωνήσω με τον Άσημο...
Υπέροχο ποίημα!


D-Asimos
μαρκο...
οι αδυναμιες... πολυ δυνατο ποιημα! να 'σαι καλα και καλως ορισες!


Φραγκοσυριανός Βαγγέλης βουτσίνος Άγγελος
ΑΓΓΕΛΟΣ
Στα σοκάκια και στις ρούγες
Αχ, πουλιά με τις φτερούγες
Κάποιον συναντά.
Αχ, Βασίλω
Από την Σύρο
Πάρε το χλωρό μου φύλλο
Φυλακτό να το φοράς.
Στα σοκάκια και στις ρούγες
Αχ πουλιά με τις φτερούγες
Κάποιον συναντάς.

ΓΙΑΣΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΗ ΚΑΛΟΣΩΡΙΣΕΣ...