Στίχοι

										Κοίτα τα αστέρια αν θες να δεις που νανουρίζομαι
κ' ακου τους ήχους της θαλασσης.
Οπου κ'αν πας η αγκαλιά μου ειναι ορθάνοιχτη,
να απομακρύνει απ'τα ματια σου το δακρυ.


Φωτεινές σφαίρες συνοδεύουνε το διάβα μου,
αχνά φωτίζωντας τον ποταμό -
που ελισσόμενος κατέρχεται ταχύτατος,
να δημιουργήσει καταράκτη ορμητικό.


Μεσ'την βουή του βρες ρυθμό για το τραγούδι σου,
κ' απ'την φρεσκάδα του δανείσου μια ανάσα.
Σε συνοδεύει οπου κ'αν βρίσκεσαι ο πλάστης σου,
άρκει να κλείσεις ονειρευόμενη τα μάτια.


Κοίτα τα αστέρια αν θες να δεις που νανουριζόμαι,
κ'ακου τον ήχο της θαλάσσης.
Οποιος κ'αν είσαι σε τυλίγουν οι φτερούγες μου,
καθώς πορεύεσαι μες το σκοτάδι.


Απο την ποιήτρια: 
                   Παρέντη Αρετή 
Ψευδώνυμο: 
                        Auinta Iris

in english translation

wherever you are, whoever you are 

Search in the stars if you want to find where I lull. Hear the sounds of the sea. 
Wherever you go  my embrace is uncovered for you
so as to remove any tear from your eyes. 


Illuminated spherical creatures accompany me
- on  my crossing, 
faintly lightening the winding River which 
descends rapidly creating a great waterfall. 


In its sound find the rhythm for your song, 
And from its freshness borrow a  breath. 
wherever you are, your creator accompany you.
 Just close your eyes and imagine. 


Look at the stars if you want to find where I lull hearing the sounds of the sea. 

Whoever you are, I put  my wings around you, 
because you are walking in the darkness. 


From the poet: Parenti Areti      
nickname: Auinta Iris 

 
Παρέντη Γ.Αρετή - auinta888@windowslive.com

http://reth-iryshae.blogspot.com/
https://sites.google.com/site/rethirishaepoetryinei777